Change oat symbolization code for android to work on non-rooted devices

On android when debugging an apk we run lldb-server as application user
because the sell user (on non-rooted device) can't attach to an
application. The problem is that "adb pull" will run as a shell user
what can't access to files created by lldb-server because they will be
owned by the application user. This CL changes the oat symbolization
code to run "oatdump --symbolize" to generate an output what is owned
by the shell user.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D13162

llvm-svn: 248788