[ARM] FullFP16 LowerReturn Fix

Commit r323512 introduced an optimisation in LowerReturn for half-precision
return values. A missing check caused a crash when the return value is "undef"
(i.e. a node that has no operands).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42743

llvm-svn: 323968