[ELF] Fix test for .init_array.

Change the test so that it tests the right functionality.
Also put a description with the code from which the test was generated.
Reported by Simon Atanasysan.

llvm-svn: 236334