[ARM] Fix typo when creating ISD::SUB nodes

In D35192, I accidentally introduced a typo when creating ISD::SUB nodes,
giving them two values instead of one.

This fails when the merge_values combiner finds one of these nodes.

This change fixes PR34564.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37690

llvm-svn: 313010