[OpenCL] Restrict swizzle length check to OpenCL mode

Changes behavior introduced in r298369 to only error out on
vector component invalid length access on OpenCL mode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38868

rdar://problem/33568748

llvm-svn: 316016