[IndVars] Set Changed when we delete dead instructions. PR38855

IndVars does not set `Changed` flag when it eliminates dead instructions. As result,
it may make IR modifications and report that it has done nothing. It leads to inconsistent
preserved analyzes results.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51770
Reviewed By: skatkov

llvm-svn: 341633