[CodeGen] Fix ComputeNumSignBits for scalable vectors

When trying to calculate the number of sign bits for scalable vectors
we should just bail out for now and pretend we know nothing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81093