[mlir][DeclarativeParser] Add support for formatting the successors of an operation.

This revision add support for formatting successor variables in a similar way to operands, attributes, etc.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74789