Output clang-tidy errors in a consistent order.

Summary: Sort errors by path, file offset and message.

Reviewers: djasper, klimek

Reviewed By: djasper

CC: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D3314

llvm-svn: 205759