Emit proper CodeView when -gcodeview is passed without the cl driver.

Windows debuggers don't work properly when column info is emitted
with lines.  We handled this by checking if the driver mode was
cl, but it's possible to cause the gcc driver to emit codeview as
well, and in that path we were emitting column info with codeview.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43700

llvm-svn: 326113