[MergeICmps] Make sure that the comparison only has one use.

Summary: Fixes PR36557.

Reviewers: trentxintong, spatel

Subscribers: mstorsjo, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44083

llvm-svn: 327372