[AArch64][SVE] Fold insert(zero, extract(X, 0), 0) -> X, when X is known to zero lanes 1-N

Specifically, this allow us to rely on the lane zero'ing behaviour of
SVE reduce instructions.

Co-authored-by: Paul Walker <paul.walker@arm.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101369