[LoopUnswitch] Require DominatorTree info.

Summary:
We should either require the DT info to be available, or check if it's
available in every place we use DT (and we already miss such check in
one place, which causes failures in some cases). As other loop passes
preserve DT and it's usually available, it makes sense to just require
it here.

There is no regression test, because the bug only shows up if pass
manager decides to clean DT info right before LoopUnswitch. If
loop-unswitch is run separately, DT is available, so bug isn't exposed.

Reviewers: chandlerc, hfinkel

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13036

llvm-svn: 248230