[llvm-objdump][MachO] Correctly handle the llvm::Error when -dsym has errors

In an assert build, the Error gets destroyed and we get "Program aborted
due to an unhandled Error:".

In release, we get an empty message.

llvm-svn: 350848