[mlir][spirv] Add more vector conversion patterns

This patch introduces a few more straightforward patterns
to convert vector ops operating on 1-4 element vectors
to their corresponding SPIR-V counterparts.

This patch also enables converting vector<1xT> to T.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96042