Revert r301742, which caused us to try to evaluate all full-expressions.

Also add testcases for a bunch of expression forms that cause our evaluator to
crash. See PR33140 and PR32864 for crashes that this was causing.

This reverts r305287, which reverted r305239, which reverted r301742. The
previous revert claimed that buildbots were broken, but did not add any
testcases and the buildbots have lost all memory of what was wrong here.

Changes to test/OpenMP are not reverted; another change has triggered those
tests to change their output in the same way that r301742 did.

llvm-svn: 306346