[Sema] Ensure an auto non-type template parameter is dependent

The dependent auto was getting stripped away while rebuilding the template
parameter type, so substitute it in.

rdar://41852459

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D50088

llvm-svn: 339198