[MemoryLocation] Support memset_chk in getForArgument.

The size argument for memset_chk is an upper bound for the size of the
pointer argument. memset_chk may write less than the specified length,
if it exceeds the specified max size and aborts.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114870