Do not access beyond the end of local symbols.

This patch resurrects code that was removed in r317007 to not access
beyond allocated memory for a symbol.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39458

llvm-svn: 317039