[asan] change the coverage collection scheme so that we can easily emit...

[asan] change the coverage collection scheme so that we can easily emit coverage for the entire process as a single bit set, and if coverage_bitset=1 actually emit that bitset

llvm-svn: 224789