GlobalISel: extend legalizer interface to handle multiple types.

Instructions like G_ICMP have multiple types that may need to be legalized (the
boolean output and nearly arbitrary inputs in this case). So the legalizer must
be capable of deciding what to do for each of them separately.

llvm-svn: 279554