[AArch64] Extend vecreduce -> udot handling to v8i8

https://reviews.llvm.org/D88577 added v16i8 vecreduce to udot/sdot
lowering. This extends that to v8i8 too, generalizing the pattern to
handle the extra types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97279