Fix bogus 'method is unavailable' errors with modules

This just tweaks the fix from r224892 (which handled PCHs) to work with
modules, where we will serialize each method individually and hence the
hasMoreThanOneDecl bit needs to be updated as we add the methods.

llvm-svn: 225659