[ConstProp] propagate poison from vector reduction element(s) to result

This follows from the underlying logic for binops and min/max.
Although it does not appear that we handle this for min/max
intrinsics currently.
https://alive2.llvm.org/ce/z/Kq9Xnh