[libc++] Temporarily disable availability markup for the C++20 Synchronization library

The markup wasn't quite right, and that broke compilation with availability
markup enabled. I'm disabling it until I have time to fix it properly to
get the CI mostly green again.