[SLP]Fix compiler crash when calculating extract cost for undefs.

Need to add an extra check for potential undef values in
computeExtractCost function to avoid compiler crash on casting to
instructon.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115162