[MachineInstr] Add a dumpr method

Add a dump method that recursively prints an instruction and all
the instructions defining its operands and so on.

This is helpful when looking at combiner issue.

NFC

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75094