[RewriteStatepoints] Fix incorrect assertion

`RewriteStatepointsForGC` iterates over function blocks and their predecessors
in order of declaration. One of outcomes of this is that callsites are placed in
arbitrary order which has nothing to do with travelsar order.

On the other hand, function `recomputeLiveInValues` asserts that bases are
added to `Info.PointerToBase` before their deried pointers are updated. But
if call sites are processed in order different from RPOT, this is not necessarily
true. We cannot guarantee that the base was placed there before every
pointer derived from it. All we can guarantee is that this base was marked as
known base by this point.

This patch replaces the fact that we assert from checking that the base was
added to the map with assert that the base was marked as known base.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41593

llvm-svn: 321517