tab completion for register read/write

Summary:
1. Created a new common completion for the registers of the current context;
2. Apply this new common completion to the commands register read/write;
3. Unit test.

Reviewers: teemperor, JDevlieghere

Reviewed By: teemperor

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79490