Handle possible TypoExprs in member initializers.

Includes a new test case since none of the existing tests were hitting
this code path.

llvm-svn: 223705