[libclang] Fix the mismatched delete operator for ExprEvalResult

The '.stringVal' field in ExprEvalResult is allocated using new[],
but was freed using a regular delete. That caused memory leaks in
the test from r350666.

llvm-svn: 350680