[ARM] Add an extra fold for f32 extract(vdup(i32))

This adds another small fold for extract of a vdup, between a i32 and a
f32, converting to a BITCAST. This allows some extra folding to happen,
simplifying the resulting code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104857