[ARM] Support float literals under XO

Follow up patch of r328313 to support the UseVMOVSR constraint. Removed
some unneeded instructions from the test and removed some stray
comments.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44941

llvm-svn: 328691