[mlir][linalg] Change the pretty printed FillOp operand order.

The patch changes the pretty printed FillOp operand order from output, value to value, output. The change is a follow up to https://reviews.llvm.org/D104121 that passes the fill value using a scalar input instead of the former capture semantics.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104356