[Sema] If lvalue to rvalue reference cast is valid don't emit diagnostic.

In the test, y1 is not reference compatible to y2 and we currently assume
the cast is ill-formed so we emit a diagnostic. Instead, in order to honour
the standard, if y1 it's not reference-compatible to y2 then it can't be
converted using a static_cast, and a reinterpret_cast should be tried instead.
Richard Smith provided the correct interpretation of the standard and
explanation about the subtle difference between "can't be cast" and "the cast
is ill-formed". The former applies in this case.

PR:		23802
llvm-svn: 241998