[PowerPC][AIX] Override markFunctionEnd()

During fast-isel calling 'markFunctionEnd' in the base class will call
tidyLandingPads. This can cause an issue where we have determined that
we need ehinfo and emitted a traceback table with the bits set to
indicate that we will be emitting the ehinfo, but the tidying deletes
all landing pads. In this case we end up emitting a reference to
__ehinfo.N symbol, but not emitting a definition to said symbol and the
resulting file fails to assemble.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117040