[Clang] Add --version and --help messages to amdgpu/nvptx-arch

Summray:
These clang tools should print some basic help and version messages so
they are less opaque.

Reviewed By: ye-luo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145944