[codegen] Fix one more case where `getGlobalDecl` should be used. NFC.

- After https://reviews.llvm.org/D68578, the implicit conversion from
  `FunctionDecl` to `GlobalDecl` needs replacing with `getGlobalDecl`;
  otherwise, assertion is triggered.