Fix CMake definitions of tsan runtime to make it installed by "install-compiler-rt"

Summary: The PARENT_TARGET was correctly set under APPLE but not under linux.

Reviewers: kubamracek, samsonov

Subscribers: dberris, mgorny, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39621

llvm-svn: 317391