[gn build] Make `ninja check-lld` also run LLD's unit tests

And add build files for gtest.

With this, the build files for //lld are complete.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55838

llvm-svn: 349704