Reland "[WebAssembly] Add visibility flag to Wasm symbol flags""

Original change was rL319488.

This was reverted rL319602 due to a gcc 7.1 warning.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40772

llvm-svn: 319626