Remove MIPS-specific code from computeAddend.

Previously, computeAddend had many parameters but most of them were
used only for MIPS. The MIPS ABI is too odd that I don't want to mix
it into the regular code path. Splitting the function into non-MIPS
and MIPS parts makes the regular code path easy to follow.

llvm-svn: 298817