Fix tsan test for Darwin. NFCI.

On Darwin, strerror_r returns an int, not a char*. I don't think this
test really depends on what strerror_r returns, so I've used something
else in place of the result of the call to strerror_r.

llvm-svn: 304941