[lldb] Let TestCppConstructors pass without fix-it intervention

This should use -> instead of '.', but the fix-it functionality of
the expression evaluator saved us here. Let's use the proper syntax
in the first place as we don't want to test fix-its here.