[lldb][NFC] Give import-std-module tests a more unique file names

We want that the *.py names for the tests have unique names but
the current ones are sometimes very simple (e.g., "TestUniquePtr.py")
and could collide with unrelated tests. This just gives all these
tests a "FromStdModule" suffix to make these collisions less likely.