[MLIR][LLVM] Allowlist more side-effecting operations in LLVM inliner.

These operations do not on their own require special handling to be
inlined, and can just be inlined as is.

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147148