[X86] Print register names in .seh_* directives

Also improve assembler parser register validation for .seh_ directives.
This requires moving X86-specific seh directive handling into the x86
backend, which addresses some assembler FIXMEs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66625

llvm-svn: 370533