[lldb] [Process] Watch for fork/vfork notifications

Watch for fork(2)/vfork(2) (also fork/vfork-style clone(2) on Linux)
notifications and explicitly detach the forked child process, and add
initial tests for these cases.  The code covers FreeBSD, Linux
and NetBSD process plugins.  There is no new user-visible functionality
provided -- this change lays foundations over subsequent work on fork
support.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98822