Fix for PR33930. Short-circuit metadata mapping when cloning a varargs thunk.

The cloning happens before all metadata nodes are resolved. Prevent the value
mapper from running into unresolved or temporary MD nodes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39396

llvm-svn: 317047