[ARM] Extract from a VDUP

If we get into the situation where we are extracting from a VDUP, the
extracted value is just the origin, so long as the types match or we can
bitcast between the two.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78708